What begins as a simple task assisted by AI can quickly turn into a cycle of editing, checking and refining that quietly drains more cognitive energy than it saves ...