As ESG issues become more politically charged, businesses must decide whether silence protects their sustainability efforts – or undermines them keep reading