The pandemic has meant that many more people are dealing with confidential documents at home – but there are plenty keep reading