Giving honest feedback to a colleague without destroying confidence is a highly nuanced skill – particularly if some of the keep reading