Subtle shifts in communication or behaviour can create mixed messages in the workplace, often causing confusion and anxiety even when keep reading