Employees are often reluctant to talk about financial troubles in the workplace – here is advice on how to identify keep reading