We speak to industry leaders to find out what they think will be trending in 2023 – and how to keep reading